Rencontre débat : FIGURES MILITANTES ET ENGAGEMENTS POLITIQUES : L’EXEMPLE DES IMMIGRES ITALIENS

Maggese et Arsenal Fragile sont heureux de vous convier le jeudi 14 Avril 2016 de 16h à 21h

Rencontre débat :
FIGURES MILITANTES ET ENGAGEMENTS POLITIQUES : L’EXEMPLE DES IMMIGRES ITALIENS

Au  café de la librairie Michèle Firk
9 rue François Debergue à Montreuil
métro Croix – de – Chavaux – ligne 9.
entrée libre
Les parcours et les engagements des militants sur les territoires et au service des populations sont pluriels et multiples. Voici une occasion de réflexion et d’échange autour des figures des résistants et des militants italiens, émigrés en France.

La rencontre sera enrichie par la projection d’extraits de films militants, d’entretiens, de récits, d’archives audiovisuelles inédites .
Intervenants :  Alain Carou (collection vidéo BNF), Anna Andreotti, Margherita Trefoloni e Simone Olivi (Cie Maggese / Arsenal Fragile) Tangui Perron (chargé du patrimoine à Péripherie), Patrizia Molteni (Italia in Rete), Armand Gatti (sous réserve)

à 19h
Sur les traces de l’immigration italienne
témoignages et de chants d’immigrés italiens
lecture extrait de 11eme Station
« Le grand voyage de l’idéale »
ou
-j’ai dit : »un communiste patron? »
-elle m’a répondu : « on ne peut pas garder deux pastèques sous le même bras! »
avec Margherita Trefoloni, Simone Olivi et Anna Andreotti
et le Chœur de l’Émigration


Rencontre organisée dans le cadre du Printemps de la Mémoire par le Réseau Mémoires et Histoires en Ile-de-France
Coordination : Rapsode production
Organisation : Maggese / Arsenal Fragile
www.lamaggese.fr
https://www.facebook.com/SurLesTracesDeLimmigrationItalienne/?fref=ts
https://www.facebook.com/events/1706772116268309/

MEMOIRES DU TRAVAIL – PRINTEMPS DE LA MEMOIRE 2016 – 17 mars

17 mars 2016  – SPECTACLE, 20H30 – 22H30 :
FEMMES ET TRAVAIL, VIES EN RÉSISTANCE – PAR LES COMÉDIENS DE LA MAGGESE / ARSENAL FRAGILE ET LE CHŒUR DE L’ÉMIGRATION
Extraits de témoignages autour de la thématique du travail et des chants traditionnels collectés auprès de femmes issues de I’immigration italienne en France.
Projection de photographies de Veronica Mecchia.
Suivi d’un échange avec La Maggese et les comédiens

AU GRAND BOUILLON
2 ter, rue du Moutier 93300 AUBERVILLIERS Tél. : 01 75 34 22 94 www.grandbouillon.org
RER B : La Courneuve-Aubervilliers
Métro: Aubervilliers 4 Chemins (ligne 7), ou Front Populaire (ligne 12)
Entrée libre – Buvette et restauration sur place.

SUR LES TRACES DE L’IMMIGRATION ITALIENNE

annaSUR LES TRACES DE L’IMMIGRATION ITALIENNE

neuvième station

« Le déchirement, par exemple, il est peut-être encore en moi» ou  « Voga e va »

Chants et témoignages des immigrés italiens de Dijon et alentours

Une création d’Anna Andreotti avec :Anna Andreotti, Simone Olivi et Margherita Trefoloni

LE 19 JANVIER 2016 À 20H30
AU LYCEE POLYVALENT LES BOURDONNIERES – NANTES (44)
ENTREE LIBRE

SUR LES TRACES DE L’IMMIGRATION ITALIENNE neuvième station

annaSUR LES TRACES DE L’IMMIGRATION ITALIENNE

neuvième station

« Le déchirement, par exemple, il est peut-être encore en moi» ou  « Voga e va »

Chants et témoignages des immigrés italiens de Dijon et alentours

Une création d’Anna Andreotti avec :Anna Andreotti, Simone Olivi, Margherita Trefoloni et le Chœur de l’Emigration

LE 9 DÉCEMBRE 2015 À 20H30
À L’ATELIER CORIANDRE86 Rue Gaston Lauriau, 93100, Montreuil (M° Mairie de Montreuil)
Tarifs : 15 euros / 10 euros Montreuillois / 8 euros étudiants et chômeursRéservations : 06 01 80 43 27

Nuit européenne des musées au musée Alexandre Dumas

Nuit européenne des musées au musée Alexandre Dumas

17 Mai 2014 à 18:00 – Villers Cotterêts

Samedi 17 mai, à l’occasion de la nouvelle édition de la nuit européenne des musées, le musée Alexandre Dumas, à Villers-Cotterêts, vous convie à un voyage musical à la découverte de l’Italie sur les traces des trois Dumas – des campagnes militaires du général Dumas à l’odyssée garibaldienne de Dumas père, sans oublier la scandaleuse « Traviata » de Verdi inspirée par « La dame aux camélias » de Dumas fils – rythmé par les chants d’Anna Andreotti et des compagnies La Maggese et Arsenal Fragile.
Rendez-vous à 20h, 21h et 22h, au musée Alexandre Dumas, situé 24, rue Demou

Sur les traces de l’immigration italienne – Huitième station

Sur les traces de l’immigration italienne – Huitième station

Concert ­ Spectacle
chants, témoignages et photos des immigrés italiens en France

Créé et dirigé par Anna Andreotti

avec :

  • Anna Andreotti,Geraldo Maffei, Simone Olivi et  Margherita Trefoloni
  • le « Chœur de l’Emigration  »
  • les photos de Veronica Mecchia

 Vendredi 23 mai

  • à 20h par La compagnie Alter écho en collaboration  avec « Le grin » présentent  « On ne sait pas où on est »
  • à 21h concert par le Chœur de l’Emigration

 Samedi 24 mai spectacle – concert 8eme station

La Parole Errante

9, rue François Debergue 9, rue François Debergue 93100 Montreuil

M° Croix Chavaux – ligne 9

http://la-parole-errante.org/

réservations : 06 01 80 43 27 / lamaggese@neuf.fr

tarifs: 5* / 8** / 10 euros (*chômeurs **habitants Montreuil)

Lundi 9 juin à 19h spectacle – concert 8eme station

Les Chapitaux Turbulants

12 Boulevard de Reims, Paris

réservations : 01 42 27 47 31

tarifs: 5* / 8** / 10 euros (*porteur d’handicap ** pass 17)

dimanche 29 juin  – Festival Voix sur Berges 2014

Paris 10ème – Berges Du Canal Saint Martin

A partir de janvier 2010, Anna Andreotti commence le collectage des témoignages et des chants. La photographe Veronica Mecchia fait le portrait des témoins, de leurs maisons et de leurs jardins.

Le matériau musical est ensuite retransmis à un chœur qui retravaille et s’approprie le répertoire. Avec les chants, la parole est aussi progressivement retranscrite et adaptée pour la scène sous forme de dialogues imaginaires entre les différents témoins. Les chants rythment et complètent les récits.

Sur les traces de l’immigration italienne, c’est la transmission de nos mémoires, les chants de l’enfance, de l’exil, du travail. C’est la restitution des récits de vie, dits et chantés, des joies et des douleurs partagées avec le public.

Sur les traces de l’immigration italienne n’est pas un spectacle au sens traditionnel du terme ; il nous fait revivre les émotions d’une rencontre avec une culture d’émigrants si proche finalement de la française.

Ces témoignages et ces chants résonnent, par leur authenticité, comme un appel puissant à ne pas perdre notre histoire. Ce projet est dédié à la recherche de traces enfouies dans la mémoire des Italiens et de leurs hôtes les Français : traces physiques sur le territoire, traces émotionnelles, de coutumes et, tout particulièrement, traces musicales.

Voici le 8eme épisode…

une production : Arsenal Fragile / Maggese

www.lamaggese.fr

contact : 06 01 80 43 27 / lamaggese@neuf.fr

Sur les traces de l’immigration italienne – Sixième station

« Sur les traces de l’immigration italienne »

chants et témoignages des immigrés italiens en France

Projet créé et dirigé par Anna Andreotti

Sixième station

Mémoires perdues

« on a tellement pris le pli d’ici, que là-bas, on n’y va plus très souvent… »maintenant j’ai envie de savoir !  »
Spectacle-Concert

Dimanche 17 juin à 15 h

avec : Margherita Trefoloni
Simone Olivi
Anna Andreotti
Antonio Totaro : guitare
Jean Jacques Sacquepey : accordéon diatonique

et le Choeur « Chants d’Emigration »

THEATRE DE VERDURE DE LA GIRANDOLE

65 rue pierre de Montreuil
93100 Montreuil
M° Mairie de Montreuil + bus 122 arrêt St Just /102 arrêt Danton

réservations : 06 01 80 43 27
tarifs: 10 / 7 euros

A partir de janvier 2010, Anna Andreotti commence le collectage des témoignages et des chants.  Le matériau musical  est ensuite retransmis  à un  chœur  qui retravaille et s’approprie le répertoire. Avec les chants,  la parole est aussi progressivement retranscrite  et adaptée pour la scène  sous forme de dialogues imaginaires entre les différents témoins. Les chants rythment et complètent les récits.
Sur les traces de l’immigration italienne, c’est la transmission de nos mémoires,  les chants de l’enfance, de l’exil, du travail.
C’est la restitution des récits de vie, dits et chantés, des joies et des douleurs partagées avec le public .
Sur les traces de l’immigration italienne n’est pas un spectacle au sens traditionnel du terme ;
Il nous fait revivre les émotions d’une rencontre avec une culture d’émigrants si proche de la nôtre, la française.
Ces témoignages et ces chants résonnent, par leur authenticité, comme un appel puissant à ne pas perdre notre histoire.
Ce projet est dédié à la recherche de traces enfouies dans la mémoire des Italiens et de leurs hôtes les Français :
traces physiques sur le territoire, traces émotionnelles, de coutumes et,  tout  particulièrement, traces musicales.
Le voyage a démarré…

une production
Arsenal Fragile /la maggiante
www.lamaggese.fr
lamaggese@neuf.fr
contact : 06 01 80 43 27