{"id":571,"date":"2022-05-24T10:50:49","date_gmt":"2022-05-24T08:50:49","guid":{"rendered":"https:\/\/lamaggese.fr\/?page_id=571"},"modified":"2025-11-13T22:23:21","modified_gmt":"2025-11-13T21:23:21","slug":"sante-cecile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lamaggese.fr\/index.php\/sante-cecile\/","title":{"rendered":"Montevergine Connection"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Saintes, vierges et madones :  1001 visages de femmes dans les chants de tradition orale<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1016\" height=\"671\" data-id=\"1533\" src=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/22MC.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1533\" srcset=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/22MC.png 1016w, https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/22MC-300x198.png 300w, https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/22MC-768x507.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"445\" height=\"668\" data-id=\"1534\" src=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/14MC.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1534\" srcset=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/14MC.png 445w, https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/14MC-200x300.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 445px) 100vw, 445px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"443\" height=\"669\" data-id=\"1535\" src=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/17MC.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1535\" srcset=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/17MC.png 443w, https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/17MC-199x300.png 199w\" sizes=\"auto, (max-width: 443px) 100vw, 443px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"435\" height=\"668\" data-id=\"1532\" src=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/9MC.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1532\" srcset=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/9MC.png 435w, https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/9MC-195x300.png 195w\" sizes=\"auto, (max-width: 435px) 100vw, 435px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"431\" height=\"670\" data-id=\"1247\" src=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Capture-decran-2023-11-29-a-13.23.55.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1247\" srcset=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Capture-decran-2023-11-29-a-13.23.55.png 431w, https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Capture-decran-2023-11-29-a-13.23.55-193x300.png 193w\" sizes=\"auto, (max-width: 431px) 100vw, 431px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"413\" height=\"645\" data-id=\"1248\" src=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Capture-decran-2023-11-29-a-13.23.32.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1248\" srcset=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Capture-decran-2023-11-29-a-13.23.32.png 413w, https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Capture-decran-2023-11-29-a-13.23.32-192x300.png 192w\" sizes=\"auto, (max-width: 413px) 100vw, 413px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Th\u00e9\u00e2tre Musical <\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Montevergine Connection\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FywSfIE9oB4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Cr\u00e9ation et direction musicale Anna Andreotti<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Cr\u00e9\u00e9 pour 4 voix de femmes et 1 voix d\u2019homme, Montevergine Connection na\u00eet de cette composition peu commune pour un ensemble vocal. Partant de ce d\u00e9s\u00e9quilibre de voix, nous avons questionn\u00e9 le renversement des r\u00f4les masculin\/f\u00e9minin en parcourant le vaste r\u00e9pertoire des chants italiens de tradition orale.<br>Dans ce spectacle-concert, les chants s\u2019entrelacent aux mots des po\u00e8tes Carlo Levi et Pier Paolo Pasolini, t\u00e9moins du changement radical qu\u2019a provoqu\u00e9 l\u2019industrialisation dans la r\u00e9alit\u00e9 culturelle des italien\u00b7ne\u00b7s.<\/p>\n\n\n\n<p>Avec <strong>Anna Andreotti <\/strong>(chant et accord\u00e9on), <strong>Roberto Graiff <\/strong>(chant),&nbsp;<strong>Angela Macciocchi <\/strong>(chant), <strong>Francesca Perugini <\/strong>(chant), <strong>Margherita Trefoloni <\/strong>(chant, guitare, tambourin).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>DATES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Le 8 d\u00e9cembre 2022 1\u00e8re concert \u00e0 l\u2019AERI \u00e0 Montreuil pour la f\u00eate de la Sainte Barbe <\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Le 27 f\u00e9vrier 2023 version concert \/ lecture chant\u00e9e au Fait Tout \u00e0 Montreuil<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>R\u00c9SIDENCES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; du 2 au 8 septembre 2023 \u00e0 La G\u00e9n\u00e9rale (Paris), avec sortie de r\u00e9sidence<br>&#8211; du 13 au 16 novembre 2023 au Point Fort d\u2019Aubervilliers, avec sortie de r\u00e9sidence dans le cadre du projet de la FAMDT \u00abLes Battantes\u00bb<br>&#8211; du 21 au 28 f\u00e9vrier 2024 \u00e0 La G\u00e9n\u00e9rale (Paris), avec sortie de r\u00e9sidence<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"526\" height=\"290\" src=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Capture-decran-2023-02-16-a-15.16.40-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-984\" srcset=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Capture-decran-2023-02-16-a-15.16.40-1.png 526w, https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Capture-decran-2023-02-16-a-15.16.40-1-300x165.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 526px) 100vw, 526px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>NOTE D&rsquo;INTENTION<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Une descente dans les strates arch\u00e9ologiques de notre imaginaire<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;Siamo maschere millenarie&nbsp;!&nbsp;\u00bb &#8211; \u00ab&nbsp;Nous sommes des masques mill\u00e9naires&nbsp;!&nbsp;\u00bb (P.P. Pasolini)<\/p>\n\n\n\n<p>Madones, vierges, saintes, femmes du peuple, femminielli : une ribambelle de figures f\u00e9minines traverse Montevergine Connection. Ces figures du r\u00e9pertoire des chants italiens de tradition orale sont des arch\u00e9types, des masques que les com\u00e9dien\u00b7ne\u00b7s-chanteur\u00b7euse\u00b7s rev\u00eatent et animent.<\/p>\n\n\n\n<p>Le spectacle s\u2019ouvre sur la figure de Mamma Schiavona, une vierge noire qui est l\u2019une des sept madones protectrice de la ville de Naples. On croise aussi Cecilia, figure populaire qui a inspir\u00e9 le personnage de Tosca, l\u2019h\u00e9ro\u00efne de Puccini. Ou encore, Francesca Serio Carnevale, femme ayant r\u00e9ellement exist\u00e9, devenue un symbole de lutte contre la mafia.<br>Montevergine Connection est une grande travers\u00e9e des repr\u00e9sentations f\u00e9minines au cours de laquelle nous faisons appara\u00eetre leur complexit\u00e9. Chaque figure est un feuilletage complexe, et derri\u00e8re le visage que chacune nous pr\u00e9sente se cachent d\u2019autres visages, qui souvent nous ouvrent les portes vers des symboles plus archa\u00efques. <\/p>\n\n\n\n<p>Autant de masques comme autant de couches culturelles qui se d\u00e9posent, se recouvrent et se r\u00e9\u00e9crivent. Avec ce spectacle nous cherchons \u00e0 sonder les structures sur lesquelles se fonde l\u2019imaginaire sur les r\u00f4les f\u00e9minins mais aussi masculins dont notre soci\u00e9t\u00e9 a h\u00e9rit\u00e9, pour mieux comprendre nos fondements culturels, et peut-\u00eatre y puiser des figures qui nous aident \u00e0 transformer cet imaginaire.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Un h\u00e9ritage \u00e9pineux<\/strong> &#8211; Et pourtant, c\u2019est sur \u00e7a que nous sommes b\u00e2ti\u00b7e\u00b7s !<\/p>\n\n\n\n<p>Une grande partie du r\u00e9pertoire de tradition orale tourne autour de la sexualit\u00e9 f\u00e9minine. Que l\u2019on chante le mariage, l\u2019amour tendre, la virginit\u00e9, l\u2019adult\u00e8re, le rapport non consenti, l\u2019inceste, l\u2019enfantement\u2026 tous ces chants, qu\u2019ils soient tendres ou terribles, racontent comment la soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 ils sont n\u00e9s con\u00e7oit, id\u00e9alise, tol\u00e8re, craint ou opprime la sexualit\u00e9 f\u00e9minine. Dans ces chants, le corps f\u00e9minin est soit signe de puissance, soit de faiblesse : c\u2019est parce que Santa Cesarea craint l\u2019inceste de son p\u00e8re qu\u2019elle se prot\u00e8ge dans la vie monacale. C\u2019est le corps d\u2019une m\u00e8re, Francesca Serio-Carnevale, qui terrass\u00e9 par la douleur d\u2019avoir perdu son fils, s\u2019\u00e9l\u00e8ve contre la mafia, organisation fonci\u00e8rement patriarcale. Ce sont<br>les ic\u00f4nes en forme de mandorle (forme vulvaire) que les madones r\u00e9put\u00e9es puissantes sont repr\u00e9sent\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans Montevergine Connection nous examinons la relation difficile que nous avons \u00e0 cet h\u00e9ritage de r\u00e9cits autour de la sexualit\u00e9 f\u00e9minine (consentie ou subie) et du corps f\u00e9minin :<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>En Italie persiste un type d\u2019ali\u00e9nation des femmes, qui n\u2019est pas li\u00e9e \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 industrielle et moderne, mais qui est archa\u00efque. Tout \u00e7a est angoissant, d\u2019autant plus angoissant que ces chants, l\u00e9gendes et mythologies [dont nous h\u00e9ritons] nous inspirent une sympathie, presque de la joie, tellement les sentiments qu\u2019ils expriment sont riches, g\u00e9n\u00e9reux, ing\u00e9nus et d\u00e9licats. Et pourtant, c\u2019est sur \u00e7a que nous sommes b\u00e2ti\u00b7e\u00b7s ! <\/p>\n<cite>(Extrait du texte du spectacle, adaptation libre d\u2019une citation de P. P. Pasolini, pr\u00e9face \u00e0 Le Italiane si confessano, 1959)<\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Ce paradoxe que Pasolini met en lumi\u00e8re constitue le n\u0153ud de notre spectacle.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Du politique dans le sacr\u00e9<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Tutto pe\u2019 te se f\u00e0 \/ Mamma Schiavona ! \u00bb \u00ab Pour toi on fait tout \/ Mamma Schiavona ! \u00bb (chant de procession)<\/p>\n\n\n\n<p>Les chants \u00e0 la Vierge Marie composent une partie importante de notre r\u00e9pertoire dans ce spectacle, la madone \u00e9tant une figure f\u00e9minine cruciale dans la soci\u00e9t\u00e9 italienne. Elle est celle qui prot\u00e8ge les opprim\u00e9s et qui parfois d\u00e9savoue les normes humaines : un r\u00e9cit du Moyen-\u00c2ge raconte que Mamma Schiavona a lib\u00e9r\u00e9 deux hommes amoureux condamn\u00e9s<br>\u00e0 mort par leur communaut\u00e9, et aujourd\u2019hui encore cette madone est la protectrice des femminielli* \u00e0 Naples.<\/p>\n\n\n\n<p>En explorant les chants de d\u00e9votion adress\u00e9s \u00e0 la Vierge Marie ou aux saintes, nous comprenons comment en Italie ces figures prennent en charge des questions contemporaines et politiques autour de la sexualit\u00e9. Bien loin de la culture fran\u00e7aise cart\u00e9sienne et la\u00efque, ces espaces communautaires accueillent des rites d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la Vierge qui jouent un r\u00f4le (inconsciemment et paradoxalement peut-\u00eatre) non seulement dans l\u2019\u00e9mancipation des femmes, mais aussi dans l\u2019\u00e9mancipation des corps et sexualit\u00e9s qui s\u2019\u00e9cartent de la norme h\u00e9t\u00e9rosexuelle.<\/p>\n\n\n\n<p>*Femminielli d\u00e9signe, dans la tradition typiquement napolitaine, les personnes transgenres eff\u00e9min\u00e9es et les hommes homosexuels exprimant nettement les caract\u00e8res f\u00e9minins. Ceux-ci jouent le r\u00f4le attribu\u00e9 traditionnellement aux femmes dans la cit\u00e9 parth\u00e9nop\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"645\" height=\"297\" src=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Capture-decran-2023-02-16-a-15.17.04.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-981\" srcset=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Capture-decran-2023-02-16-a-15.17.04.png 645w, https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Capture-decran-2023-02-16-a-15.17.04-300x138.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 645px) 100vw, 645px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><\/figure>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Montevergine-connection-dossier-creation-2025.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Montevergine-connection-dossier-creation-2025.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-bf0af089-64db-4472-983d-455335e79b79\" href=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Montevergine-connection-dossier-creation-2025.pdf\">Montevergine-connection-dossier-creation-2025<\/a><a href=\"https:\/\/lamaggese.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Montevergine-connection-dossier-creation-2025.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-bf0af089-64db-4472-983d-455335e79b79\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saintes, vierges et madones : 1001 visages de femmes dans les chants de tradition orale Th\u00e9\u00e2tre Musical Cr\u00e9ation et direction musicale Anna Andreotti Cr\u00e9\u00e9 pour 4 voix de femmes et 1 voix d\u2019homme, Montevergine Connection na\u00eet de cette composition peu commune pour un ensemble vocal. Partant de ce d\u00e9s\u00e9quilibre de voix, nous avons questionn\u00e9 le &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/lamaggese.fr\/index.php\/sante-cecile\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Montevergine Connection&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-571","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lamaggese.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lamaggese.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lamaggese.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lamaggese.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lamaggese.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=571"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/lamaggese.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1772,"href":"https:\/\/lamaggese.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/571\/revisions\/1772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lamaggese.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}