Il suffirait d’un jour de soleil

Note d’intention

L’envie était là : chanter en duo. Au fil du temps c’est devenue une évidence face à laquelle on ne pouvait pas reculer ! Nous nous sommes rencontrées à 1200 km de chez nous, mais nous sommes nées à 70 km de distance. Nos origines, Sienne et Florence, si proches et pourtant historiquement en éternel conflit, ne nous ont pas arrêtées ! Voilà qu’est né « Il suffirait d’un jour de soleil ». Un voyage pour questionner notre rapport au pays, une tentative pour comprendre, à travers la “loupe” de la poésie du XXe siècle et des chants traditionnels, l’histoire proche de l’Italie. Raconter l’histoire du peuple italien, de la première guerre mondiale aux années 70, à travers les mots de poètes peu ou pas connus en France pour essayer de nous comprendre, citoyennes du monde, émigrantes en terre de France ! De ça et d’autres choses encore parle « Il suffirait d’un jour de soleil »…

Le programme :

  • NINNA NANNA DELLA GUERRA /Berceuse de la guerre Trilussa, octobre 1914
  • DICHIARAZIONE /Déclaration  , Piero Jahier, 1916
  • LA TRADOTTA CHE PARTE DA NOVARA (chant de la première guerre mondiale, traditionnel)
  • SCARPE /Chaussures  Piero Jahier, 1916
  • CARA BIONDINA (chant traditionnel)
  • STORIA D’ITALIA / Histoire d’Italie , Umberto Saba, 1945
  • SIAMO I RIBELLI DELLA MONTAGNA (chant partisan)
    attribué à Emilio Casalini et à Angelo Rossi jeunes partisans qui l’auraient composé pendant qu’ils montaient la garde.
  • CAMERATA KESSELRING / Camarade Kesselring texte de l’épigraphe pour le 8e anniversaire de la mort du patisain Duccio Galimberti
    Piero Calamandrei, 1952
  • FESTA D’APRILIE
    chant composé par F. Antonicelli, texte extrait des ‘stornelli’ transmis par la radio Partisanne Radio Libertà, 1946
  • LA MADRE /la mère Piero Calamandrei, 1952
  • LA CACCIA ALLE STREGHE
    chant composé par A. Bandelli, 1972
  • BALLATA PER UNA PRIGIONIERA / Ballade pour une prisonnière Erri de Luca, 2002
  • PASSIONE DI DIAMANTE
    (chant traditionnel du village de Diamante, Calabre)
  • LA SETTUMANA
    chant composé par S. Liberovici
  • VERSI A DINA (Vers pour Dina) Camillo Sbarbaro, 1932
    ………et d’autres surprises!